تعرّضت الممثلة السورية "سلاف فواخرجي" لهجوم عنيف وانتقادات لاذعة من قبل فنانات مصريات وبعض النقاد المصريين، بسبب اختيارها لتجسيد أدوار البطولة لأكثر من مسلسل يتناول سيرة ذاتية لشخصية مصرية، ومنها مسلسل "كيلوباترا"، و"روز اليوسف" الذي تدور أحداثه حول "روز اليوسف" أو "فاطمة اليوسف" مؤسسة مجلة "روز اليوسف" المصرية، وهي صحفية من أصل لبناني تربت وعاشت في مصر.
كما يرى المنتقدون أن الممثلات المصريات أحق بتجسيد هذه الأدوار، خاصةً وأنها تتناول سيرة شخصيتين من أعظم الشخصيات المصرية. أكدت الممثلة المصرية "داليا البحيري" التي تستعد لتجسيد دور مماثل لكيلوباترا بحسب موقع دنيا الوطن: "إنها لا ترى سبباً مقنعاً يجعل المنتجين والمخرجين يستعينون بممثلات عربيات لتجسيد أدوار لا تحتاج لمميزاتهن، كما تساءلت عن السبب في جلب ممثلات سوريات ولبنانيات لتجسيد أدوار تحتاج بالطبع لبطلة تتحدث المصرية".
بدوره أكد الناقد "طارق الشناوي" أن سبب الاستعانة بالممثلات العربيات في المسلسلات المصرية هو سهولة تسويق المسلسل في الدول العربية، وذلك يتم عن طريق اسم بطلة العمل، خاصةً وأن أي منتج يتمنى أن يشاهد عمله جميع الدول العربية وليست مصر فقط، فهي حسبة المنتج وليس لها سبباً آخر، وقال: "إن الدليل على ذلك قيام عدد كبير من المنتجين المصريين بجلب فنانات وفنانين سوريين ولبنانيين وخليجيين لتجسيد دور البطولة في أعمالنا المصرية، ومنهم الممثل السوري عابد فهد الذي سيجسد دور الراحل نجيب الريحاني".
